With the release of CyberStore v2023.1, it is now possible to configure a specific payment method to assess fees when used for invoice payments.
The feature is configured in the Setup > Payment Method screen using the new Fees tab.
For details about the configuration options, visit the Payment Method Screen topic.